(рдоाँ рд╢ाрд░рджा рдЖрд░рддी рд╣िंрджी рдоें ) 

рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕рдиी ।
рдХोрдИ рддेрд░ा рдкाрд░ рдиा рдкाрдпा ॥

рдкाрди рд╕ुрдкाрд░ी рдз्рд╡рдЬा рдиाрд░िрдпрд▓ ।
рд▓े рддेрд░ी рднेंрдЯ рдЪрдв़ाрдпा ॥
॥ рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕рдиी…॥

рд╕ुрд╡ा рдЪोрд▓ी рддेрд░ी рдЕंрдЧ рд╡िрд░ाрдЬे ।
рдХेрд╕рд░ рддिрд▓рдХ рд▓рдЧाрдпा ॥
॥ рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕рдиी…॥

рдиंрдЧे рдкрдЧ рдоां рдЕрдХрдмрд░ рдЖрдпा ।
рд╕ोрдиे рдХा рдЫрдд्рд░ рдЪрдв़ाрдпा ॥
॥ рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕рдиी…॥


рдКंрдЪे рдкрд░्рд╡рдд рдмрдирдпो рджेрд╡ाрд▓ाрдп।
рдиिрдЪे рд╢рд╣рд░ рдмрд╕ाрдпा
рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕ी…॥

рд╕рддрдпुрдЧ , рдж्рд╡ाрдкрд░, рдд्рд░ेрддा рдордз्рдп рдоे ।
рдХрд▓िрдпुрдЧ рд░ाрдЬ рд╕
рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕ी…॥

рдзूрдк рджीрдк рдиेрд╡ैрдж्рдп рдЖрд░рддी ।
рдоोрд╣рди рднोрдЧ рд▓рдЧाрдпा
рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕ी…॥

рдз्рдпाрдиू рднрдЧрдд рдоैрдпा рддेрд░े рдЧुрди рдЧाрдпा ।
рдордирд╡ांрдЫिрдд рдлрд▓ рдкाрдпा ॥
рд╕ुрди рдоेрд░ी рджेрд╡ी рдкрд░्рд╡рддрд╡ाрд╕рдиी ।
рдХोрдИ рддेрд░ा рдкाрд░ рдиा рдкाрдпा ॥



(Maa Sharada aarti in english) 

1- Sun meri devi parvat vaahinee
 Koi tera par na paya. 

2-Paan supari dhwaja nariyal
Le teri bhent chadhaya
"Sun meri devi parvat vaashini..."

3-Suva choli tere ang viraje 
Keshar tilak lagaya
"Sun meri devi parvat vaashini..."

4-Nange pag maa akhabar aaya
Sone ka chhatra chadhaya. 
"Sun meri devi parvat vaashini..."

5-Unche parvat banyo devaalay
Niche shahar basaya
"Sun meri devi parvat vaashini..."

6-Satyug dwaapar treta madhye
Kalyug raaj savaya. 
"Sun meri devi parvat vaashini..."

7-Dhoop dweep naivedya aarti 
Mohan bhog lagaya. 
"Sun meri devi parvat vaashini..."

8-Dhyanu bhagat maiya tere gun gaya
Manvanchhit phal paya. 
"Sun meri devi parvat vaashini 
Koi tera paar na pata."

(Maa Sharada aarti in Tamil родрооிро┤ிро▓் рооா  ро╖ாро░родா роЕроо்рооா роЖро░родீ ) 





1- ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி
роХோроИ родேро░ா  рокாро░் роиா рокாропா.  


2- рокாрой் роЪுрокாро░ி род்ро╡ாроЬா роиро░ிропாро▓்
 ро▓ே родேро░ி рокெроЯ роЪродாропா.
"ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி ".. 


3- роЪுро╡ா роЪோро▓ி родேро░ே рпороЩ் ро╡ிро░ாроЬே
 роХேро╖ро░் родிро▓роХ் ро▓роХாропா.
"ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி ".. 


4- роироЩ்роХே рокроХ் рооா роЕроХрокро░் роЖропா
 роЪோройே роХா роЪрод்ро░ роЪродாропா.
"ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி ".. 



5- рпироЪெ рокро░்ро╡род рокோроп் родேро╡ாро▓роп
 роиிроЪெ  ро╖ро╣ро░் рокாроЪропா 
"ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி ".. 



6- роЪрод்ропுроХ் род்ро╡ாрокро░் родிро░ேродா роород்ропே
 роХро▓்ропுроХ் ро░ாроЬ் роЪро╡ропா.
"ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி ".. 


7- родூрок் род்ро╡ீрок் роиைро╡ேрод்роп роЖро░்родி
 рооோроХрой் рокோроХ் ро▓роХாропா.
ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி 
роХோроИ родேро░ா рокாро░் роиா рокாропா.


8- род்ропாройு рокроХрод் рооைропா родேро░ே родுрой  роХாропா
 роорой் ро╡ாрои்роЪிрод் роГрокாро▓் рокாропா.
ро╢ுрой் рооேро░ி родேро╡ி рокро░்ро╡род் ро╡ாро╖ிройி  
роХோроИ родேро░ா  рокாро░் роиா рокாропா. 


Meaning




1- O my mother who lives on hills (trikut hills of  MP India) listen my words nobody in this universe as you. 

2-  Expressively  I have offered you betel leaves, betel nut, flag ЁЯЪйand coconut nut
"O my mother who lives on hills listen my words nobody in this universe as you."

3 - O mother you have dressed with very beautiful dress ,and saffron applied on your forehead you look so beautiful. 
"O my mother who lives on hills listen my words nobody in this universe as you."


4-  Akhbar had came bare feet at your place and offered you golden umbrella. 
"O my mother who lives on hills listen my words nobody in this universe as you."


5-On high hills you your court made and below that you have  settled city. 
"O my mother who lives on hills listen my words nobody in this universe as you."


рем- рдордз्рдп рд╕рддрдпुрдЧ, рдд्рд░ेрддाрдпुрдЧ, рдж्рд╡ाрдкрд░ рдпुрдЧ рдФрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдХрд▓рдпुрдЧ рдоें рдЖрдк рдЕрдкрдиे рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। 
"рд╣े рдоेрд░ी рдоाँ рдЬो рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдкрд░ рд░рд╣рддी рд╣ै, рдоेрд░े рд╢рдм्рджों рдХो рд╕ुрдиो рдЗрд╕ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЬैрд╕ा рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ै।"

рен-рд╣े рдоाँ рдоैंрдиे рдЖрдкрдХो рдмрдб़े рдк्рдпाрд░ рд╕े рдЕрдЧрд░рдмрдд्рддी, рджीрдпे (рдЧрд╣рд░ा), рд╣ोрд▓ी рдХी рдоिрдаाрдИ, рдЖрд░рддी рдФрд░ рд╣ोрд▓ी рдпрдо्рдоी рднोрдЬрди рджिрдпा рд╣ै। 
"рд╣े рдоेрд░ी рдоाँ рдЬो рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдкрд░ рд░рд╣рддी рд╣ै, рдоेрд░े рд╢рдм्рджों рдХो рд╕ुрдиो рдЗрд╕ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЬैрд╕ा рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ै।"

8-рд╣े рдоाँ .. рдз्рдпाрдиु рднрдЧрдд рдЬो рдЖрдкрдХा рднрдХ्рдд рд╣ै, рдЖрдкрдХे рдкाрд╕ рдЖрдпा рдФрд░ рдЙрд╕рдиे рдЖрдкрдХी рдк्рд░рд╢ंрд╕ा рдХी। 
"рд╣े рдоेрд░ी рдоाँ рдЬो рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдкрд░ рд░рд╣рддी рд╣ै, рдоेрд░े рд╢рдм्рджों рдХो рд╕ुрдиो рдЗрд╕ рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдоें рдХोрдИ рд╢рд░ीрд░ рдирд╣ीं рд╣ै।"








рдЯेрд▓ीрдЧ्рд░ाрдо рдкрд░ рдоुрдЭे рдлॉрд▓ो рдХрд░ें












Comments